Beim Durchlesen des Artikels musste ich irgendwie an (meine
Kindheits-) TV-Serien denken, die es teilweise auch in mehreren
Synchronfassungen gab.
(Z.B. Magnum mit ARD-Synchronfassung und später neu synchronisiert
von RTL. Oder Star Trek TNG - da gab es von der ersten Folge eine
absolut unterirdisch schlechte Synchronfassung auf
VHS-Leihvideokassette (unfreiwillig komisch, also absolut hoher
Trashfaktor!), bevor die Serie für das ZDF dann 'ernsthaft'
synchronisiert wurde).
Im Kopf male ich mir schon die Karriere der SpaceNight aus: ab 2015
dann bei RTL mit DSDS-Musik oder auf MTV mit Jamba-Klingeltönen oder
sowas...