bin ein paar mal in die USA geflogen (und auch wieder zurück *g*)
wenn man sagt "I'd like to opt out", dann gucken die einen an wie ein
Auto und verstehen nur Bahnhof. Und das am Flughafen!
Was dagegen auf Anhieb verstanden wird ist "I'd like to have the
manual pat down instead". [1]
Und es ist wie so oft im Leben: Wie man in den Wald hineinruft, so
schallt es hinaus. Also höflich bleiben! Dann kann auch der/dir
muffigste TSA'ler/in auf einmal nett wirken.
Das hat bisher immer geklappt. Egal, wieviel los war und egal an
welchem Airport.
[1] aus LEO: to pat so. down (Amer.) - jmdn. abtasten - nach
Waffen, etc.
wenn man sagt "I'd like to opt out", dann gucken die einen an wie ein
Auto und verstehen nur Bahnhof. Und das am Flughafen!
Was dagegen auf Anhieb verstanden wird ist "I'd like to have the
manual pat down instead". [1]
Und es ist wie so oft im Leben: Wie man in den Wald hineinruft, so
schallt es hinaus. Also höflich bleiben! Dann kann auch der/dir
muffigste TSA'ler/in auf einmal nett wirken.
Das hat bisher immer geklappt. Egal, wieviel los war und egal an
welchem Airport.
[1] aus LEO: to pat so. down (Amer.) - jmdn. abtasten - nach
Waffen, etc.