Die Verschlüsselung läuft der gemeinsamen Nutzung entgegen. In vielen Firmen werden projektbezogene eMails von verschiedenen Leuten empfangen und dann in öffentliche eMailorder verschoben.
Wenn die Mails nun verschlüsselt sind, dann kann auch nur der rechtmäßige Empfänger diese Mails wieder öffnen, die anderen Teammitglieder sind ausgesperrt.
Ich bin der Meinung, dass das System so nicht passt. Bei der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung sollte das eMailprogramm das Ende sein und die Mail bei der ersten Anzeige entschlüsselt und so abgespeichert werden. Es gibt keinen Grund, die Mail auch im eMailprogramm verschlüsselt zu speichern. Das Speichern verschlüsselter Mails erhöht im Gegenteil den Aufwand (und damit die Unsicherheit) bei der Datensicherung und bei der Archivierung.
Man sollte die entschlüsselten Mails lieber auf verschlüsselte Datenträger speichern.