"alte Wurst in neuen Schläuchen" ... (Offtopic)

Im Original geht's nicht um die Wurst sondern um Wein:

(siehe http://bibel.cid.net/buecher/40.matthaeus.html, Mk 2,18-22)

'Man füllt auch nicht neuen Wein in alte Schläuche; sonst zerreißen die
Schläuche, und der Wein wird verschüttet, und die Schläuche verderben.
Sondern man füllt neuen Wein in neue Schläuche, so bleiben beide
miteinander erhalten.'

Von altem Wein in neuen Schläuchen steht hier aber nix...

-- martinus (der heut wieder besonders pingelig ist)