Babelfisch in der Aktentasche
Mit Hilfe von Wearable PCs sollen die Sprachbarrieren fallen: Ziel ist die Übersetzung aus der Hosentasche.
Mit Hilfe von so genannten Wearable PCs sollen künftig die Sprachbarrieren fallen. Mit diesem Ziel hat die Münchner Linguatec Sprachtechnologien GmbH eine Kooperation mit Xybernaut geschlossen, einem Spezialisten für Wearable PCs. Beide Unternehmen wollen Echtzeit-Übersetzungssysteme für gesprochene Sprache auf den Markt bringen, die man in der Kleidung oder einer Aktentasche mit sich herumtragen kann. Im ersten Schritt soll die Software "talk & translate" des auf Übersetzungssysteme spezialisierten Münchner Unternehmens auf Xybernauts Pentium-basierten, sprachgesteuerten Mobile Assistant IV portiert werden. Nach Aussage von Linguatec kann das System gesprochene Sprache in Echtzeit in ein Textformat umsetzen, diese Texte in mehrere Sprachen übersetzen und sie akustisch ausgeben.
Dr. Edwin Vogt von Xybernaut erwartet für die USA bis zum Jahr 2003 ein Marktvolumen von 600 Millionen US-Dollar für so genannte Wearable PC, deren Entwicklung zusätzlich durch eine Kooperation mit IBM profitieren soll. Auch Linguatecs Geschäftsführer Dr. Reinhard Busch hofft, dass das kombinierte Know-How breite Märkte bei Endverbrauchern, Industrie und Militär erschließen wird. (hps)
