Dolmetscher fürs Reisegepäck

Ein automatischer Dolmetscher für unterwegs soll Reisenden die Verständigung im Ausland erleichtern. Wer etwa in London zu Besuch ist, spricht den Wunsch nach einem Hotelzimmer einfach auf Deutsch in einen Taschencomputer. Das Gerät übersetzt den Satz und spricht ihn in Englisch und mit annähernd menschlicher Stimme laut für den britischen Hotelangestellten vor. Dessen Antwort kann dann wiederum von dem Klein-PC rückübersetzt werden. So jedenfalls sieht das Produktkonzept der Münchner Firma Linguatec aus, die auf der CeBIT den Prototyp ihres Programm "Talk & Translate" vorstellt. Sie kombiniert ein Übersetzungsprogramm mit einem Spracherkennungs- und einem Sprachausgabeprogramm. Der auf der Messe gezeigte Prototyp demonstriert die grundsätzliche Ausführbarkeit der Idee -- erst das Endprodukt soll nach Angaben von Linguatec eine Übersetzungsgenauigkeit von über 95 Prozent erzielen. (cp)