Paramount+ jetzt mit deutschem Ton in 5.1 und Dolby Atmos

Bei Paramount+ sind in Deutschland ab sofort ausgewählte Titel auch mit deutschem Ton in 5.1 und vereinzelt sogar in Dolby Atmos verfügbar. Das teilte der Streamingdienst am Mittwoch mit. Deutschen 5.1-Ton soll es dabei nicht nur ab sofort beim neu eingeführten Premium-Abo geben, sondern auch im Rahmen des Standard-Abos.

Am 26. März startete der US-Videostreamingdienste Paramount+ auch hierzulande sein "Premiumabo", bei dem man gegen Aufpreis (12,99 statt 7,99 Euro pro Monat) neben einem 4K-Bild (3840 × 2160 Pixel) auch 3D-Sound im Dolby-Atmos-Format erhalten sollte. Letzteres traf auf entsprechenden 3D-Sound-Anlagen auch ab dem ersten Tag zu.

Deutscher Ton nur in Stereo

Für Verwunderung sorgte im c't-Test jedoch, dass der deutsche Ton auch in der Premium-Variante weiter nur in Stereo übertragen wurde. Einige Nutzer erhielten nach eigenen Angaben vom Support des Dienstes die Auskunft, dass dies so seine Richtigkeit habe. Gegenüber heise online erklärte Paramount+ hingegen, dass es sich hierbei um ein Versehen handele.

"Das Paramount+ Premium-Abo bietet Premium-Video-Features wie 4K UHD, HDR10 und/oder Dolby Vision bei ausgewählten Titeln, abhängig von Verfügbarkeit, der Internetverbindung und den Geräteeigenschaften", heißt es nun seitens des Anbieters. "Es ermöglicht außerdem Streaming auf bis zu vier Geräten gleichzeitig im Vergleich zu zwei Geräten im Standard-Abo. Darüber hinaus bietet das Premium-Abo erweiterte Audioqualität bis hin zu Dolby Atmos für ausgewählte Titel in englischer und ausgewählte Titel in deutscher Sprache, abhängig von Verfügbarkeit, der Internetverbindung und den Geräteeigenschaften."

Auf seiner Support-Seite führt Paramount+ die Geräte auf, die in der Lage sind, die Inhalte des Diensten mit Dolby-Atmos-Ton wiederzugeben. Aktuell nimmt die Seite noch ausschließlich auf den englischen Originalton Bezug, Diese Informationen sollen aber in Kürze auf den aktuellen Stand gebracht werden.

Überschaubares Angebot

Zu den Filmen, die sowohl englischen als auch deutschen Dolby-Atmos-Ton (mit Dolby Digital Plus als Basis) bieten, gehört etwa der Film "IF: Imaginäre Freunde". Wir konnten unter anderem dem Apple TV 4K und dem Fire TV Cube erfolgreich beide Tonspuren entlocken, Paramount+ ist dabei neben Apple TV+ und Netflix einer der wenigen Abo-Videostreamingdienste, die deutschen 3D-Sound verfügbar machen.

Nicht dazu gehört bislang "Mission Impossible: Fallout", für den nur englischer 3D-Sound abrufbar ist. Den Actionthriller hatte Paramount seinerzeit auf UHD-Blu-ray und Blu-ray Disc ebenfalls ohne deutschen Atmos-Ton veröffentlicht, dann aber auf iTunes zum Kaufen oder Mieten mit einem solchen offeriert.

Insgesamt fällt das Angebot an Titeln mit 5.1- und 3D-Sound noch recht übersichtlich aus. Paramount+ schreibt dazu: "Unser Angebot an Inhalten in Premium-Audioqualität wird kontinuierlich erweitert. Wenn ein Film oder eine Serie in Premium-Audio- oder -Videoformaten verfügbar ist, wird dies im Angebot durch entsprechende Symbole auf der Seite des Titels oder durch einen Hinweis im Beschreibungsfeld angezeigt."

(nij)