Start-up vergibt Arbeit per Handy nach Afrika
Menschen in den Entwicklungsländern sollen kleine Arbeiten wie das Übersetzen von Begriffen oder die Abschrift von Audioclips gegen Bezahlung per SMS erledigen.
So intelligent moderne Computersysteme inzwischen auch sind – bei bestimmten Aufgaben schlägt sie noch immer jeder Mensch. Dazu gehört etwa die Beschreibung des Inhalts eines Bildes, die Bewertung der Qualität von Web-Suchergebnissen oder die Mitschrift und Übersetzung von Texten. Das Anzapfen der menschlichen Intelligenz zur Lösung solcher Probleme gilt aktuell als Wachstumsmarkt im Internet: Google lässt seine Kunden seine Suchergebnisse verbessern und Amazon bietet ein vollautomatisches System namens "Mechanical Turk" an, um alle Arten für den Computer schwerer und für den Menschen einfacherer Aufgaben an Beschäftigungswillige auf der ganzen Welt zu verteilen, die dann pro "Task" ein paar Cent verdienen.
Nathan Eagle, Research Fellow am Santa Fe Institute in New Mexico, plant nun ein ähnliches Projekt wie Amazons Mechanical Turk. Der Hauptunterschied dabei: Er setzt auf die Verteilung der Aufgaben mit Hilfe von Mobiltelefonen und spricht damit Menschen in Regionen an, in denen es an Internet-Zugängen und Heim-PCs mangelt. Sein Start-up txteagle soll damit auch Menschen in den ärmsten Regionen der Erde Arbeit und (etwas) Brot bringen, berichtet das Technologiemagazin Technology Review in seiner Online-Ausgabe.
Eagle glaubt, dass die Verteilung von Aufgaben an Teilnehmern in Entwicklungsländern per SMS oder Sprachbotschaft sich für Auftraggeber im Westen lohnen könnte – etwa wenn es um die Übersetzung von Dokumenten in weniger oft gebrauchte Sprachen oder die Bewertung der lokalen Relevanz von Suchergebnissen geht. "Wir versuchen, ein Reservoir an Arbeitswilligen anzusprechen, das sich bislang nicht anzapfen ließ", sagt Eagle. Deshalb verwende txteagle auch Handys, denn die seien inzwischen in fast allen Winkeln der Erde verfügbar. "In den Entwicklungsländern sind Mobiltelefone sogar oft noch stärker verbreitet als im Westen, so dass wir sofort eine Nutzerbasis von mehr als einer Milliarde Menschen haben."
Mehr zum Thema in Technology Review online:
(bsc)
