Copyright-Verletzung mit dem Löwen: Disney muss zahlen
Ein südafrikanisches Gericht hat Disney zur Zahlung von 1,2 Millionen Euro wegen Urheberrechtsverletzung verurteilt.
Der Disney-Konzern hat sich vor einem südafrikanischen Gericht mit der Familie des Musikers Salomon Linda geeinigt. Wie der Unterhaltungskonzern mitteilte, werde den Erben des 1962 gestorbenen Mannes 10 Millionen Rand (1,2 Millionen Euro) als Ausgleich für eine Urheberrechtsverletzung gezahlt. Die Familie von Linda hatte geklagt, weil Disney sich ohne Erlaubnis des Liedes "Mbube" (Zulu für "Löwe") bedient hatte, welches Linda im Jahr 1939 geschrieben hatte und das in den vierziger Jahren zu einem Gassenhauer in Südafrika geworden war. Disney setzt das Lied unter anderem mit dem Titel The Lion Sleeps Tonight im Trickfilm Lion King ein.
Disney war allerdings nicht der Erste, der sich an Lindas Gedankengut bedient hatte: Das Lied wurde seit 1951 von vielen Interpreten aufgegriffen und textlich verändert -- "Mbube" ist heute weltweit am besten bekannt mit der in den sechziger Jahren eingefügten Textzeile In the jungle, the mighty jungle. Insgesamt wurde das Werk von über 150 Interpreten kopiert und in mindestens 15 Filmen verwendet.
Linda war im Jahr 1962 als armer Mann gestorben, er hinterließ drei Töchter und zehn Enkelkinder. Das Gericht erklärte, dass insgesamt 240 Marken des Konzerns (wie z. B. Donald Duck oder Mickey Mouse) in Südafrika in die Vollstreckung kämen, sollte Disney die zehn Millionen Rand nicht zahlen. (tol)
