Neuer Duden: EDV-Begriffe werden Allgemeingut
Rund 200 Wörter aus dem Computer-Bereich hat die Duden-Redaktion für würdig befunden, in ihr Standardwerk der deutschen Rechtschreibung aufgenommen zu werden.
Rund 200 Wörter aus dem EDV-Bereich hat die Duden-Redaktion für würdig gehalten, in ihr Standardwerk der deutschen Rechtschreibung aufgenommen zu werden. Etwa ein Drittel davon haben erst in der Neuauflage Einzug gehalten. Sie liegt ab dem 25. August in den Buchhandlungen aus. Insgesamt ist der Duden in seiner 22. Auflage um 5000 Wörter erweitert worden.
Die Redaktion versteht sich nicht als Hüterin oder Fortentwicklerin deutschen Sprachguts, sondern beherzigt eher den Leitsatz Martin Luthers und schaut "dem Volk aufs Maul". Folglich legt sie den Begriff "deutsche Sprache" sehr weit aus und erkennt an, dass der Allgemeinwortschatz Tag für Tag von englischsprachigen Wörtern bedrängt wird, die immer dreister in diesen einfließen. So haben nun auch Begriffe wie "downgeloadet" und das daraus eingedeutschte "heruntergeladen" die Weihe eines Eintrags im Duden erhalten – was auf den ersten Blick befremden mag, doch auch an Wörter wie "gekidnappt" haben die Deutschen sich ja gewöhnt.
Aus dem Computerbereich sind neben anderen neu hinzugekommen: @, Account, Applet, Avatar, Backslash, Bannerwerbung, Benutzeroberfläche, Bildschirmschoner, Bookmark, Bug, Cookie, Chat, downloaden, einloggen, Emoticon, Firewall, Frame, herunterladen, highlighten, Homepage, Interaktivität, Java, Jahr-2000-fähig, Mailingliste, Makro, Moorhuhnjagd ("auch ein Computerspiel"), MP3, MP3-Format, Netiquette, Newsgroup, Portal, Plug and play, Provider, Proxyserver, reinklicken, Screenshot, Site, Snailmail, Suchmaschine, surfen, Token, verlinken, WAP-Handy, Webcam, World Wide Web. (fm)
