Stereo seitenverkehrt

Mein neues Stereo-PC-Lautsprechersystem lässt sich besser unterbringen, wenn ich den rechten Lautsprecher links und den linken rechts aufstelle. Damit vor allem bei Spielen die Zuordnung von Klängen zum Bild wieder stimmt, möchte ich nun das Stereo-Signal umdrehen. Am fest verbundenen Anschlusskabel mit Stereo-Miniklinke lässt sich allerdings nichts machen. Gibt es dafür vielleicht eine Funktion in Windows XP?

Unter Windows XP selbst sucht man eine passende Funktion vergeblich, wohl aber bietet sie das Shareware-Programm Power Mixer von Actual Solution unter Optionen/Mischer: Man braucht nur die Checkbox „Stereokanäle tauschen“ anzuklicken.

Alternativ lässt sich das Problem freilich auch in Hardware und damit betriebs-systemunabhängig lösen. Die einfachste Möglichkeit hierzu dürften zwei Adapter-(-kabel) darstellen - einmal 3,5-mm-Stereo-Klinkenkupplung auf zwei Cinch-Stecker, einmal 3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker auf zwei Cinch-Kupplungen. Zum Vertauschen der Stereo-Kanäle braucht man dann nur die Cinch-Stecker und -Kupplungen über Kreuz, also entgegen ihrer Farbmarkierung zu verbinden.

Der Qualitätsverlust durch die zusätzlichen Übergangs- und Leitungswiderstände et cetera dürfte bei typischen PC-Lautsprechersystemen kaum eine Rolle spielen. Dennoch werden bastelkundige HiFi-Fans wohl eher dazu neigen, entweder den ursprünglichen Mini-Klinkenstecker abzuschneiden und einen neuen mit vertauschten Signalleitungen anzulöten oder einen kleinen Kabeladapter von 3,5-mm-Stereo-Klinkenkupplung auf -Klinkenstecker mit einseitig vertauschter Anschlussbelegung anzufertigen. Standardmäßig liegt bei Klinkensteckern übrigens der linke Kanal an der Spitze an und der rechte am mittleren Segment (Ring) - der übrige Schaft stellt die gemeinsame Masse dar. (mri) (mri)