Als aufgebohrter Ersatz zur Zeichenübersicht von macOS klinkt sich PopChar wahlweise in die Menüleiste ein oder zeigt sich mit einem kleinen „P“ in einer der oberen Bildschirmecken. Per Klick darauf oder Tastenkürzel öffnet sich das Hauptfenster. Dessen linke Seitenleiste listet alle auf dem Mac installierten Schriften auf. Das Suchfeld sowie die Auswahl einer Schriftsammlung aus dem gleichnamigen Dienstprogramm grenzen die Liste der Fonts ein.

Der Hauptbereich präsentiert zur ausgewählten Schrift alle enthaltenen Zeichen und Sonderzeichen. Thematische, ein- / ausklappbare Abschnitte etwa für lateinische Zeichen, geometrische Formen oder phonetische Symbole bringen Ordnung in die Flut der Glyphen.