FlexiPDF Pro: PDF-Editor mit starken Bearbeitungs-Funktionen
Text und Layout in PDFs lassen sich normalerweise nur marginal bearbeiten. FlexiPDF verspricht ein Arbeitsgefühl "wie in einer Textverarbeitung".
FlexiPDF von Softmaker ist ein universeller PDF-Editor, ähnlich wie Acrobat, Foxit Phantom, PDF-XChange oder Nuance Power PDF. Mit Programmen dieser Art lassen sich PDF-Inhalte markieren und kommentieren, Formulare entwerfen, Dokumente aus unterschiedlichen Quellen zusammenstellen sowie Inhalte wie Text und Bilder bearbeiten und exportieren. FlexiPDF hat sich auf die Inhaltsbearbeitung spezialisiert und erleichtert Übersetzern mit Schnittstellen zu gängigen Programmen wie MemoQ oder Trados die Arbeit.
Das auf layoutgetreue Anzeige getrimmte Portable Document Format lässt sich nicht so problemlos bearbeiten wie die Ursprungsformate von Textverarbeitungs-, DTP- oder CAD-Programmen, aus denen die Dokumente stammen. Längere Textpassagen werden beim Konvertieren ins PDF stark fragmentiert, sodass sie sich in vielen PDF-Editoren nur zeilenweise bearbeiten lassen. Das Verschieben eines Bildes hinterlässt oft eine Lücke im Layout, weil die Bezüge zwischen den Objekten verloren gegangen sind. FlexiPDF von Softmaker hingegen verspricht ein Arbeitsgefühl wie in einer Textverarbeitung. Hersteller ist übrigens Iceni, der selbst eine Desktop- sowie eine Serverversion unter dem Namen Infix verkauft.
Im Test haben wir überprüft, wie originalgetreu FlexiPDF Dokumente anzeigt und nach der Bearbeitung korrekt speichert. Dazu verwendeten wir diverse alltägliche, aber auch exotische Dateien, die mit professionellen DTP- und Gestaltungsprogrammen sowie Werkzeugen zum Notensatz (Forte, Sibelius) erzeugt wurden. Wir öffneten und bearbeiteten diese Dokumente mit FlexiPDF und kontrollierten das Resultat mit Adobe Acrobat auf Korrektheit. Dabei zeigte die Software beeindruckende Fähigkeiten, konnte das vollmundige Versprechen aber nicht ganz einlösen.
Immer mehr Wissen. Das digitale Abo für IT und Technik.
Mini-PC-Barebone für AMD Ryzen 7000/8000G im Test
Informatiker im Öffentlichen Dienst: Aufgaben, Gehälter und Verbeamtung
Günstigerer Strom für die Wärmepumpe: Was Sie jetzt wissen müssen
Wandel bei Wärmepumpen: Neue Kältemittel, ohne Kompressor und mit KI
Linux-Umstieg: Mit Linux Mint Cinnamon wie gewohnt weiterarbeiten
Elektroauto Mercedes EQA 300 4Matic im Test: Fährt gut, lädt gemächlich
Immer mehr Wissen. Das digitale Abo für IT und Technik.
Mini-PC-Barebone für AMD Ryzen 7000/8000G im Test
Informatiker im Öffentlichen Dienst: Aufgaben, Gehälter und Verbeamtung
Günstigerer Strom für die Wärmepumpe: Was Sie jetzt wissen müssen
Wandel bei Wärmepumpen: Neue Kältemittel, ohne Kompressor und mit KI
Linux-Umstieg: Mit Linux Mint Cinnamon wie gewohnt weiterarbeiten