Tipp: Abgebrochene AirPods-Verbindung wiederherstellenEin Workaround kann helfen, wenn sich AirPods oder AirPods Pro plötzlich nicht mehr mit Mac, iPhone oder iPad verbinden lassen wollen.
Nachfrage zu groß: Apple verlor wegen schlecht lieferbarer AirPods Pro 3 GeldDie seit Oktober erhältliche dritte Generation von Apples ANC-Stöpseln war ein Hit. Das Problem: Die Herstellung kam nicht hinterher.
heise+ JubiläumsspecialSichern Sie sich unser exklusives Aktionsangebot: heise+ 7 Monate für 7 € pro Monat lesen und zusätzlich zu allen Inhalten auf heise online unsere Magazin-Inhalte entdecken. Nur für kurze Zeit!
Mac & i 1/2026: KI nutzen, kostenlose Apps, AirPods-Tipps, Netzteile im TestGemini oder ChatGPT, was lohnt sich mehr? Welche Multiport-Netzteile sind günstig und leistungsstark? Und warum taugen manche USB-C-Kabel nichts?
Tipp: Störendes AirPods-Headtracking bei 3D-Audio abstellen3D-Audio auf AirPods soll Nutzer stärker einbinden, indem es möglich wird, ihre Kopfposition zu erfassen. Das Feature ist nicht immer gut. So werden Sie es los.
AirPods als Live-Übersetzer: Apple-Manager im HintergrundgesprächiPhones und AirPods übersetzen fremde Sprachen in Echtzeit. Im Gespräch verrät Apple, was dabei im Fokus stand – und warum EU-Nutzer warten mussten.
Apple verteilt neue Firmware für AirPods Pro 2 und Pro 3Apple hat neue Firmware für AirPods Pro 2 und Pro 3 veröffentlicht. Die Updates könnten die Live-Übersetzungsfunktion für die EU vorbereiten.
Streichen unmöglich: AirPods 4 mit und ohne ANC fehlt die LautstärkeeinstellungWer Apples Standard-Stöpsel besitzt, wird früher oder später mit einem Problem konfrontiert: Wie macht man sie lauter oder leiser?
Ausprobiert: Zwei Ladestationen für AirPods MaxStandardmäßig laden Apples teure Over-Ears unbequem per Kabel. Zwei Anbieter haben Alternativen am Start: Zagg und Floating Pixels. Wir haben sie ausprobiert.
Tipp: Was tun, wenn die AirPods zu schnell leer sind?Sollte kein Defekt bei der Batterie vorliegen, kann Apples optimierte Laderoutine zu einer kürzeren Laufzeit der Stöpsel führen. So werden Sie sie los.
LibrePods: "Volle" AirPods-Unterstützung für Android braucht RootAuf GitHub ist nun das LibrePods-Projekt zu finden. Sein Macher verspricht exakten Support von Apples AirPods-Features – mit einem Haken.
Tipp: In Waschmaschine mitgewaschene AirPods rettenLandet ein AirPod versehentlich im Wasser oder in der Waschmaschine, sollte man zügig handeln. Wir erklären, was zu tun ist.
Störgeräusch etwa im Flugzeug: Problemberichte zu den AirPods Pro 3In seltenen Fällen kommt es bei Apples neuen ANC-Stöpseln zu Audioproblemen. Apple soll Daten sammeln und teilweise austauschen.
AirPods Pro und AirPods 4: Live-Übersetzung kommt nach EuropaDie KI-Übersetzungsfunktion kommt im Dezember auf unterstützte iPhones und Apple-Hörer. Als Grund für die Verzögerung nennt Apple den Digital Markets Act.
Nicht nur iPhones: Auch bald viele AirPods "made in India"Mindestens 25 Prozent aller Apple-Handys kommen mittlerweile vom Subkontinent. Nun kommt (mehr) Zubehör hinzu.
AirPods: Neue Pros, 5er Baureihe plus neuer H-ChipApple arbeitet offenbar an allen Baureihen seiner mobilen Audiogeräte. Einige davon könnten recht schnell auf den Markt kommen.
UpdateAusprobiert: Live-Übersetzung mit iOS 26 und AirPods 4 ANC, Pro 2 und Pro 3Apple macht aus seinen AirPods einen Dolmetscher: Mit iOS 26 und drei AirPods-Modellen kann man direkt fremdsprachig kommunizieren. Wir haben es ausprobiert.
AirPods Pro 3: Macht der Pulssensor zu viel Druck aufs Ohr?Bei bestimmten Ohrenformen scheinen Apples brandneue ANC-Stöpsel Irritationen hervorzurufen – teilweise auch blutige. Ist der neue Pulsmesser schuld?
iFixIt: AirPods Pro 3 sind "unreparierbar"Apples neue In-Ear-Stöpsel mit Herzfrequenzmessung können bei Defekten nur noch weggeworfen werden, schreiben die Reparaturexperten.
"RidePods": Erstes iPhone-Spiel mit AirPods-KopfsteuerungDas kostenlose iOS-Spiel "RidePods" macht AirPods zum Motion-Controller. Spieler steuern ein Motorrad durch Kopfbewegungen.
AirPods Pro 3: Dämmstoff in den Stöpseln verbessert ANCMehr Geräusche sollen ANC-Ohrhörer von Apple noch nie unterdrückt haben: Bei den AirPods Pro 3 hilft Apple aber auch die Physik.
Doppelherz: Apple Watch und AirPods Pro können gleichzeitig Puls checkenJe nach Sportart können Apples AirPods Pro 3 oder die Watch für die Pulserfassung geeigneter sein. Die Outputs werden offenbar intelligent kombiniert.
AirPods Pro: Live-Translation soll auch nach Europa kommenDie neue Live-Übersetzungsfunktion für die AirPods Pro wird es in der EU vorerst nicht geben. Doch Apple ist offenbar dran, das möglichst rasch zu ändern.