Rechtschreib-Duden für PDAs und Smartphones: Alles bleibt beim Neuen

Die 23. Auflage des Duden für die (neue) deutsche Rechtschreibung gibt es jetzt auch für Palm-OS-PDAs, Pocket PCs und Smartphones mit der Symbian-OS-Variante Series 60. Unbeeindruckt von dem aktuellen Gerangel um neue oder alte Rechtschreibung zwischen Autoren, Verlagen und Politikern hält sich das Standardwerk weiterhin an die neuen Regeln nach der Rechtschreibreform. Unterschiede zur alten Rechtschreibung sind allerdings noch mit roter Schrift gekennzeichnet.

Das E-Book wird vom Verlag Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG in Zusammenarbeit mit der Firma envi.con herausgegeben. Es enthält wie die gedruckte Ausgabe knapp 125.000 Stichwörter, von denen 5.000 gegenüber der vorigen Auflage neu hinzugekommen sind. So finden sich nun auch Begriffe wie googeln, Ich-AG, Billigflieger oder Sars.

Der digitale Duden bietet neben den visuellen Informationen auch akustische Aussprachehilfen für schwierige Wörter wie El Kaida, Barrique oder B2B-Geschäft. Allerdings belegen diese Audio-Dateien auf dem PDA eine Menge Speicher: Mit allen Aussprache-Hilfen braucht der Rechtschreib-Duden etwa 60 MByte freien Speicher, ohne Audio-Files aber nur knapp 6 MByte. Deshalb dürften nur Besitzer eines PDA mit genügend großer Speicherkarte in den Genuß dieses netten Feature kommen.

Wer den Digital-Duden benutzen möchte braucht einen PDA mit Palm OS ab Version 4, Pocket PC 2002 oder Windows Mobile 2003. Die Version für Smartphones läuft nur auf PDA-Handys mit Symbian OS Series 60, beispielsweise auf dem Nokia 3660 oder dem Siemens SX1. Der Rechtschreib-Duden kostet in der Komplett-Version knapp 20 Euro, genau wie die gedruckte Ausgabe. Ohne Aussprachehilfen bezahlt man nur 18 Euro. Wer sich das Programm vor dem Kauf erst einmal anschauen möchte, lädt sich eine Demoversion für seinen Pocket PC, Palm-OS-PDA oder sein Symbian-OS-Smartphone herunter. (dal)