Ultraedit-Konfiguration

Ich musste wegen Windows 7 auf die Version 16 von Ultraedit umsteigen. Außerdem habe ich die Anzeigeeinstellungen von Windows jetzt auf 125 Prozent eingestellt, weil ich kleine Schrift nicht gut lesen kann. Das hat zur Folge, dass Ultraedit wichtige Infos in der Statuszeile, etwa die Anzahl der Zeichen in markierten Blöcken, nicht vollständig anzeigt. Das nervt, weil ich oft Texte in vorgegebener Länge verfassen muss. Ich habe alle denkbaren Konfigurationsmenüs mehrfach durchgesehen, finde aber keine Möglichkeit, um den Texten in der Statuszeile mehr Platz zu verschaffen. Haben Sie einen Tipp?

Eine solche Stellschraube kennen wir auch nicht, aber vielleicht können Sie sich dadurch behelfen, dass Sie die Texte für die Statuszeile kürzen. Alle Beschriftungen – für Ultraedit müssen sie in verschiedenen Sprachen vorliegen – stecken in einer Textdatei namens uedit32.lng. Die kann man mit Ultraedit selbst (aber auch mit anderen Windows-Editoren) direkt laden.

Darin finden Sie jede Menge Strings in doppelten Anführungszeichen, etwa auch "Bytes markiert:" oder "Dateigröße:". Die darin enthaltenen Texte kann man gefahrlos (für die Stabilität des Programms) verkürzen oder verlängern. Mancher Text steht auch mehrfach in der Datei, etwa „Spalte“ – dann müssen Sie halt schauen, dass Sie bei einer Änderung die richtige Stelle erwischen. Das Bild zeigt, wie man mit abgekürzten Strings wieder zu vollständigen Zahlenangaben kommt.

(gr)