WhatsApp erhält automatische Übersetzung für Chats
Meta verpasst WhatsApp eine Funktion für die Übersetzung von Textnachrichten. Der Umfang der unterstützten Sprachen, speziell auf Android, ist übersichtlich.
WhatsApp kann jetzt Textnachrichten übersetzen.
(Bild: WhatsApp)
WhatsApp soll künftig Textnachrichten in verschiedene Sprachen übersetzen können. Die Funktion zieht laut Unternehmen direkt in den Messenger ein, wobei insbesondere Android-Nutzer von Verbesserungen profitieren.
Das Unternehmen erklärt, dass Nutzer Nachrichten in einer anderen Sprache durch einen Langdruck auf den Text ein Menü öffnen können und darin auf "Übersetzen" tippen können. Nun müsse man die Sprache auswählen, in die oder aus der die Nachricht übersetzt werden soll. Man lädt das oder die Sprachpakete herunter, um sie für weitere Übersetzungen zu speichern. Laut WhatsApp können Nachrichten sowohl in Einzel- als auch Gruppenchats und bei Kanalmeldungen übersetzt werden.
WhatsApp für Android mit automatischer Übersetzung
Während die Funktion sowohl in der iOS- als auch Android-App genutzt werden kann, bietet die Android-Version eine weitere Funktion: Denn Benutzer von Android-Geräten können eine automatische Übersetzung für einen kompletten Chat-Thread aktivieren. Damit sollen alle künftig eingehenden Nachrichten in einem Chat übersetzt werden können, ohne sie einzeln auswählen zu müssen.
Meta weist darauf hin, dass die Übersetzung nicht in der Cloud erfolgt, sondern direkt auf dem eigenen Gerät, "wo WhatsApp sie nicht sehen kann". Das unterscheidet sich von den Meta-AI-Funktionen in WhatsApp, die in der Cloud per "Private Processing" ausgeführt werden und in den vergangenen Wochen kritisch beäugt wurden. Zuletzt wurden durch Audits in der Funktion "Writing Help" teils gravierende Lücken aufgedeckt. Zudem hatte der ehemalige WhatsApp-Sicherheitschef Klage wegen unzureichendem Datenschutz gegen Meta eingereicht.
Videos by heise
Zur Einführung der neuen Funktion ist die Anzahl der unterstützten Sprachen überschaubar: Die Übersetzung soll auf iOS zwar in allen 21 von Apple unterstützten Sprachen, inklusive Deutsch, einziehen. Auf Android geht es derweil mit nur sechs Sprachen los, nämlich Englisch, Spanisch, Hindi, Portugiesisch, Russisch und Arabisch. Das reduzierte Sprachangebot unter Android findet man übrigens auch bei der Ende 2024 eingeführten Möglichkeit, Sprachnachrichten zu transkribieren – auch dort fehlt bis heute Deutsch.
(afl)
