Tarantinos Popcorn-Feminismus: Kill Bill in 4K im Heimkinotest

14 Jahre vor #metoo schickte Tarantino seine Muse Uma Thurman auf einen spektakulären Rachefeldzug. Sorgt die neue 4K-Restauration für mehr Durchblick?

Artikel verschenken

115

(Bild: Miramax)

05.12.2025, 07:01 Uhr

Lesezeit: 28 Min.

c't Magazin

Von

Timo Wolters
Hartmut Gieselmann

Tarantinos Popcorn-Feminismus: Kill Bill in 4K im Heimkinotest
Vom Underground zum Mainstream
Die Vorlagen aus Hongkong und Japan
Gewalt ohne Folgen
Die Demontage des Mythos
Von Bill zu Harvey
Die Bildprobleme der alten Blu-rays von Kill Bill
Die Bildqualität der UHDs von Kill Bill
Die Ton- und Streaming-Qualität
Bonusmaterial und Fazit

Quentin Tarantinos Doppelfilm Kill Bill ist dieser Tage wieder in aller Munde. Zum einen startet in den USA eine Road-Show, die beide Teile des rund vierstündigen Rache-Epos als "The Whole Bloody Affair" in einem Stück zeigt. Zum anderen veröffentlichte Tarantino just ein "verlorenes Kapitel" als Animationsfilm "Yuki's Revenge" für Fortnite.

Ob Blockbuster oder Klassiker: Jenseits der Streaming-Dienste blüht das Geschäft mit hochwertigen Film-Restaurationen, die in 4K auf UHD Blu-rays veröffentlicht werden. Woche für Woche testen wir die interessantesten Discs, decken Hintergründe zur Produktion und inhaltliche Besonderheiten auf und vergleichen die Bild- und Tonqualität der Discs und Streams.

In Deutschland hinkt man etwas hinterher. Dort stehen für den 18. Dezember die neuen 4K-Restaurationen auf Ultra HD Blu-ray (UHD) von Kill Bill Volume 1 von 2003 und Volume 2 von 2004 an, die in den USA bereits im Januar veröffentlicht wurden. Tarantino stand der 4K-Restaurationswelle anfangs aufgrund der schlechten Bildqualität skeptisch gegenüber, sodass seine Filme erst nach und nach generalüberholt erscheinen (neben Kill Bill nun auch Jacky Brown). Deshalb werfen wir einen genauen Blick auf die UHD und vergleichen sie mit der Blu-ray Disc und dem Stream, ob sie cineastischen Ansprüchen gerecht werden. Für unseren detaillierten Test nutzen wir die UK-Veröffentlichung von Lionsgate, die mutmaßlich die identische technische Basis der deutschen Discs nutzt.

Die Braut liegt am Anfang in ihrem Blut. Wie konnte es dazu kommen? Mit seinem Exposé errichtet Tarantino einen Spannungsbogen, der über beide Filme vier Stunden lang trägt.

(Bild: Miramax)

Bevor wir die Technik genauer beleuchten, gehen wir auf die Geschichte und ihre popkulturelle und gesellschaftliche Wirkung ein. Denn Kill Bill ist nicht einfach nur ein Rache-Epos, sondern eng verknüpft mit Fragen, wie Frauen auf der Leinwand dargestellt werden, welche Rollen sie einnehmen, ob es in Kill Bill um einen Rachefeldzug gegen alte weiße Männer geht und wie die generelle Diskussion um Gewaltdarstellungen damit zusammenhängt.

Immer mehr Wissen. Das digitale Abo für IT und Technik.

High-End-Smartphones 2026: Stagnation statt Innovation

Die neuen High-End-Smartphones setzen sich nur in Trippelschritten von der Vorgängergeneration ab. Dennoch könnte jetzt ein guter Zeitpunkt zum Neukauf sein.

UpdateLadetarife für Elektroautos im Vergleich

Die Preise an Ladesäulen unterscheiden sich enorm. Wer mit Gleichstrom lädt, zahlt unter Umständen 40 Cent/kWh mehr. Einige Fußnoten sollten Sie deshalb kennen.

Elektro-Kleinwagen Cupra Raval: Mehr Dynamik zum Einstieg

Der Cupra Raval ist die dynamischere Variante der günstigen Elektro-Einstiegsmodelle VW ID. Polo und Skoda Epiq – sogar ein Sportmodell hat Cupra angekündigt.

Eigene Wetterstationen liefern lokales Wetter

Wetterstationen für Garten und Balkon mit iPhone-Anbindung im Test

Eigene Wetterstationen messen Temperatur, Luftfeuchtigkeit und mehr vor Ort und liefern die Werte ans iPhone. Wir haben 7 Stationen mit Außensensor getestet.

Dreame, Ecovacs, Mammotion und Segway: Vier High-End-Mähbots im Härtetest

Kräftige Antriebe, Kartenautomatik, cleverer Igelschutz und Randschnitt: Diese Luxusmähbots sollen trickreiche Alleskönner sein. Ob das stimmt, klärt der Test.

Nachgemessen: So schlagen sich Apples MacBook Pro gegen starke Windows-Notebooks

Je ein MacBook Pro mit M5 Pro und Max treten gegen die Windows-Konkurrenz an. Unser Test zeigt, wo Apple Chips von AMD, Intel, Nvidia und Qualcomm abhängt.