JasperBabylon: Business Intelligence vielsprachig
Mit Unicode-UnterstĂĽtzung, einer Reihe Lokalisierungspaketen sowie einer Plattform fĂĽr die Zusammenarbeit bei Lokalisierungsarbeiten soll sich die BI-Software auf allen Kontinenten einsetzen lassen.
Mit JasperBabylon hat Hersteller von quelloffenen Business-Intelligence-Lösungen JasperSoft eine Plattform geschaffen, die Entwicklern die Zusammenarbeit in Lokalisierungsprojekten erleichtern soll. Das Projekt ist bei JasperSofts Community-Site JasperForge beheimatet. Zum offiziellen Start unterstützt JasperBabylon nach Aussage des kalifornischen Softwareherstellers 22 Sprachen.
Die Komponenten der BI-Suite setzen durchgängig auf den Unicode-Standard, können aber auch mit traditionellen regionalen Zeichenkodierungssysteme wie dem japanische nShift_JIS umgehen. Berichte und Übersichten lassen sich komplett an landesübliche Gegebenheiten und Konventionen anpassen. JasperSoft veröffentlicht zudem eigene Lokalisierungspakete, die sich in existierende Installationen einbinden lassen sollen. (akl)
