Google entwirft mobile Wörterbuch-Hilfe

Eine lokale Internetsuche, die sich an die Gewohnheiten des Nutzers anpasst, das könnte herauskommen, wenn der US-Suchmaschinenanbieter Google den Entwurf für eine Technik verwirklicht, die das Unternehmen voriges Jahr zum Patent angemeldet hat. Die Antragsschrift ist betitelt mit "Nonstandard locality-based text entry", was so viel heißt wie "nicht-standardisierte, ortsbasierte Texteingabe". Über die Hilfe bei der Eingabe hinaus soll beispielsweise die Orientierung in einer fremden Umgebung beschleunigt werden, indem Komponenten wie GPS und bisherige Suchanfragen eines Nutzers beteiligt werden. Aus dieser würden Einträge generiert, durch das das Wörterbuch eines mobilen Geräts aktualisiert würde und dessen Nutzer bei der Eingabe unterstützt.

Als Beispiel führt Google den Fall aus, dass jemand nach einem Hotel sucht und über das System festgestellt wird, dass sich der Nutzer in Palo Alto befindet. Daraufhin würden angepasste Suchergebnisse zurückgegeben und das Wörterbuch des mobilen Geräts um die Namen der gefundenen Hotels erweitert. Falls der Nutzer ergänzende Informationen zu den Hotels sucht, würden die Namen nun bei der Eingabe automatisch ergänzt. Die Wörterbucheinträge, die sich beispielsweise auch aus gesendeten E-Mails extrahieren ließen, könnten mit einer "Verfallsrate" versehen werden, das heißt bei seltenem Gebrauch in der Vorschlagsliste nach unten rutschen oder ganz gelöscht werden.

Auf der einen Seite verlangten immer mehr Menschen unterwegs Zugang zu den Datennetzen, auf der anderen seien mobile Geräte oft sehr klein, würden mit nur einer Hand oder per Spracheingabe bedient. Die bisherigen Bemühungen, das Eingabeproblem zu lösen, wie zum Beispiel durch Handschriftenerkennung, hätten die Nachfrage nach intelligenten Lösungen bisher nicht befriedigen können, heißt es in dem Antrag. Es sei eine Technik beschrieben, die die Dateneingabe beschleunige und genauer mache. (anw)