Musikalischer Übersetzer

Der Franklin LDE-1900 im Geldbörsenformat übersetzt und liest vor. Außerdem will der handliche Kleine auch E-Book-Lesegerät und MP3-Player sein.

Per Tastatur eingegebene Begriffe übersetzt die digitale Ausgabe des Langenscheidt Handwörterbuch. Sie kennt auch selten gebrauchte Wörter und unterscheidet zwischen amerikanischen und britischen Ausdrücken. Eigene Vokabeln kann man eingeben und die zuletzt nachgeschlagenen ansehen. Der LDE-1900 kennt nicht nur Wörter, sondern auch gebräuchliche Sätze. Mit dem TOEFL-Test, einer deutschen und englischen Grammatik sowie dem Oxford Advanced Learner's hat man die wichtigsten Utensilien zum Sprachenlernen vereint.

Das großzügige Tastenraster eignet sich sogar zum Mehrfingertippen, aber wenn der LDE-1900 in der Hand liegt, müssen die beiden Daumen ran und dafür ist die Tastatur etwas zu groß. Die oberen zwei Hotkey-Tastenreihen sind dagegen zu schmal. Wegen der QWERTY-Tastatur muss man Umlaute per Tastenkombination eingeben. Auf Knopfdruck liest eine Stimme das Übersetzte mit breitem US-Akzent vor.

Der LDE-1900 enthält den weit verbreiteten Mobipocket-Reader, für den es reichlich Lesematerial gibt. Per USB gelangt das Material allerdings mit gemächlichen 30 KByte/s zum Mobilgerät. Wegen des grünlichen Hintergrunds und des kleinen Formats taugt die Anzeige nicht für allzu langes Lesen.

MP3-Musik führt ein Miniklinkenanschluss in guter Qualität zum Kopfhörer. Der interne Speicher ist dafür zu klein, doch der LDE-1900 akzeptiert SD-Karten. Alle Songs müssen im Hauptverzeichnis liegen. (jr)

Franklin Bookman SD LDE-1900 Sprachenstudio Englisch Hersteller Franklin Umfang Wörterbuch Englisch, Oxford Advanced Learner's, Grammatiken, TOEFL-Test, Travellers' Phrases Funktionen MP3-Player, MMC-Slot, Ports (Kopfhörer, Mini-USB) Display Graustufen-LCD ohne Beleuchtung (13,5 cm x 4,8 cm) Größe / Gewicht 14,6 cm × 9,7 cm × 2,0 cm / 220 g (inkl. 2 AA-Akkus) Preis 249 EUR