Software-Geschichtsstunde

Auch Samsung stellt jetzt einen portablen Audio-CD-Player vor, der zugleich auch MP3-Dateien abspielen kann. Neben Standard-Audio-CDs akzeptiert der MCD-MP 65 auch selbstgebrannte CD-R- und CD-RW-Medien, auf denen sich MP3-Dateien befinden. Die Anti-Schock-Funktion (ESP) fängt Stöße über einen Zeitraum von bis zu 40 Sekunden ab. Das Display zeigt Titelnummer und Abspielzeit, jedoch keine Infos über Titel, Interpret oder Album an. Um sich auch bei einer größeren Anzahl von Musikstücken zurechtzufinden, gibt es die Album-Funktion. Damit soll man die Titel in den Unterverzeichnissen bequem auffinden können. Der MCD-MP 65 soll laut Samsung (Tel. 0 61 96/66-0, www.samsung.de) ab Juli in den Handel kommen und 430 Mark kosten.

MP3-Klone

Der Distributor WTN-Online, 57581 Hatzwinkel, stellt zwei neue MP3-CD-Spieler vor: Den Soulplayer DMP-01 sowie den Misel MJ-3000R. Es ist kein Zufall, dass beide Player große Ähnlichkeit zu zwei Testkandidaten aus unserem MP3-Vergleichstest haben, nämlich zum Riovolt von Sonicblue und zum Terratec M3PO go (siehe c't 9/01, S. 112), denn sie kommen von denselben Herstellern in China beziehungsweise Korea wie diese. Beide spielten bei unseren Tests wie ihre Vorbilder MP3-Dateien mit beliebigen Bitraten von 8 bis 320 kBit/s, zeigten sich recht unempfindlich gegenüber Erschütterungen und ließen sich dank einer durchdachten Navigation gut bedienen. Der Soulplayer bietet darüber hinaus wie der Riovolt eine Möglichkeit zum Firmware-Update. Die jeweils aktuelle Datei findet man im Internet unter www.soulplayer.com. Zum Lieferumfang des Soulplayer und des MJ-3000R gehören jeweils eine Kabelfernbedienung, ein Netzteil sowie Standard-Ohrhörer. Die Stöpsel des Misel können jedoch mit dem Nackenbügelkopfhörer, der dem M3PO go von Terratec beiliegt, klanglich nicht mithalten. Ansonsten verhalten sich beide Player nahezu identisch zu ihren Pendants. Preislich liegen sie jedoch etwas günstiger als die ‘Originale’: Der Soulplayer DMP-01 kostet bei WTN-Online (Tel. 0 27 41/84 51, www.wtn-online.de) 450 Mark, der Misel MJ-3000R 400 Mark. (pen) (hps)