Websites aktuell
Instant-Webseite
Nopaste erlaubt, Informationen mit wenigen Handgriffen ins Internet zu stellen. Dazu muss man lediglich einen Benutzernamen angeben und ein Textfeld ausfüllen, das später unter einer kryptischen URL abgerufen werden kann. Maximal ein halbes Megabyte groß dürfen die Inhalte sein. Um Binärdateien bei diesem Vorgang nicht zu verstümmeln, kann man beispielsweise zu UUencode greifen. Codeschnipsel werden bei der Anzeige auf Wunsch auch mit Content Highlighting für HTML, RHTML, XML, C++, Ruby oder Pascal/Delphi versehen. (uma)
Mobile Hilfe für Diabetiker
Diabetiker haben einen großen Vorteil, wenn sie die Einstellung ihrer Blutzuckerwerte akribisch dokumentieren. Der Glucosurfer ermöglicht Eingaben auf einer WAP-Seite, die sich mit den meisten gängigen Mobiltelefonen nutzen lässt. Das erspart die spätere, aufwendige Auswertung eines handschriftlich geführten Tagebuchs.
Die so gewonnenen Daten werden grafisch aufbereitet. Das soll Patienten und Arzt bei der Einstellung der optimalen Blutzuckerwerte unterstützen und erleichtert die Unterscheidung zwischen einmaligen Ausreißern und systematischen Behandlungsfehlern. Wer damit einverstanden ist, kann seine Daten auch für das Institut für Diabetesforschung des St.-Franziskus-Hospitals in Münster freigeben, das mit der Auswertung der Langzeitdaten neue Erkenntnisse zur besseren Behandlung von Diabetes gewinnen will und das Projekt wissenschaftlich betreut.
Teilnehmer müssen lediglich ein Pseudonym wählen. Name, Adresse oder andere identifizierende Daten werden nicht abgefragt, sondern lediglich Details zum Krankheitsbild, zur Krankheitsgeschichte und zur eingesetzten Medikation. Die Übertragung der Daten erfolgt verschlüsselt. Auf Wunsch kann der Teilnehmer seine Daten auch zur Einsicht durch andere freigeben, was die Behandlung der Diabetes durch Diskussion und Erfahrungsaustausch in der Gruppe optimieren soll. Die Teilnahme ist zwar kostenfrei, der Betreiber erwartet aber eine steuerlich nicht absetzbare Spende von zwölf Euro pro Jahr, um die laufenden Betriebskosten zu decken. Einnahmen und Ausgaben für das Projekt werden auf der Webseite transparent und zeitnah aufgelistet. (uma)
Sprachliche Fehlleistungen
Die Sprachen Japanisch und Englisch unterscheiden sich in fast jeder Hinsicht deutlich voneinander. Und so ist es kein Wunder, dass sich bei der in Japan äußerst beliebten Übernahme von englischen Begriffen böse Fehler einschleichen, die für der englischen Sprache mächtige Betrachter unfreiwillig komisch sind. Dazu kommt bei Japanern eine chronische Schwäche, R und L voneinander zu unterscheiden, die ebenfalls zu sinnentstellenden Fehlern führt.
Highlights solcher Fehlgriffe bietet Engrish in Fotoform. Es zeigt beispielsweise Anstecker von Politikern, die zur „Erection Party“ laden, Schilder mit der Aufforderung, vorsichtig ins Wasser zu fallen, Restaurants und Cafés mit ausgefallenen Namen wie „Satan“ oder T-Shirts, deren stolze Träger mit Sicherheit keine Ahnung haben, was die Aufschrift bedeutet, weil sie sonst vermutlich vor Scham im Boden versinken würden.
Die Webseite liefert auch die Erklärung für die sprachlichen Missgriffe: Englische Aufschriften werden eher als Stilelement eingesetzt. Kaum ein Japaner macht sich die Mühe, diese akribisch zu entziffern. Wer den richtigen Umkehrschluss zieht, trägt sicherheitshalber kein Kleidungsstück mehr mit chinesischen Schriftzeichen – zumindest nicht, bis jemand, der das lesen kann, die Unbedenklichkeit der Zeichen bescheinigt hat. Feel enjoy! (uma)
Um-Rechner
Wie lang genau ist doch gleich ein Inch? Wie viel sind 100 Schweizer Franken in Euro? Diese und viele andere Fragen beantwortet der RechnR. Dabei sind auch durchaus exotische Disziplinen, etwa ein Bußgeldrechner für Verkehrsverstöße ein Kalenderwochen-Rechner, der einem mitteilt, in welcher Kalenderwoche ein bestimmtes Datum liegt oder der BMI-Rechner, der den Body-Mass-Index bestimmt.
Die Rechner decken allerdings nur die einfachen Fälle ab. Bei den Flächenmaßen etwa fehlen die angloamerikanischen Maßsysteme, bei den Gewichtsmaßen das britische und amerikanische Pfund. Dafür sind bei den Raummaßen Kubikfuß und Kubikyard wieder verfügbar. Unterm Strich bietet die Seite praktische Hilfen für die gängigsten Probleme beim Jonglieren mit Maßeinheiten an, auch wenn bei der derzeitigen Beta-Version noch die eine oder andere Lücke zu stopfen bleibt. (uma)
Reparaturhilfen
Waschmaschinen, Trockner und Geschirrspüler laufen im Allgemeinen jahrelang ohne Mucken. Doch wenn einer der treuen Bediensteten streikt, wirds meist teuer. Teamhack bietet Reparaturanleitungen und Support für Hausgeräte und lässt dabei auch unerfahrene Bastler nicht im Regen stehen. Anhand einfacher Fehlerbeschreibungen wählt der Benutzer sein Haushaltsgerät aus und lädt eine meist bebilderte Reparaturanleitung herunter.
Für weiter gehende Fragen steht ein Forum bereit. Dazu gibt es allgemeine Informationen zum Umgang mit den großen Helfern, etwa Hilfen zur Ermittlung des genauen Baujahrs, eine Anleitung zur Bemessung der optimalen Dunstabzugshaube oder Informationen zur Verwendung von Wasserenthärtern. Vor dem Aufschrauben sollte man allerdings den Stecker ziehen … (ll)
Die Websites aus c't 03/2008
