Korrekte Header trotz Outlook
Einige meiner Kollegen beschweren sich, dass ich ihnen Mails mit unverständlichen Betreffzeilen schicke. Dabei sehen die versandten Nachrichten in meinem Outlook ganz normal aus. Was läuft da falsch?
Einige meiner Kollegen beschweren sich, dass ich ihnen Mails mit unverständlichen Betreffzeilen schicke. Dabei sehen die versandten Nachrichten in meinem Outlook ganz normal aus. Was läuft da falsch?
Outlook kodiert in der Standardeinstellung Umlaute und andere Sonderzeichen in Mail-Headern auf eine Weise, die manche andere Mail-Programme nicht zurückwandeln können. Das muss nicht sein: Klicken Sie unter Extras/Optionen auf dem Reiter E-Mail-Format auf den Knopf „Internationale Optionen“ und wählen Sie im Popup-Menü „Codierung für ausgehende Nachrichten“ den Punkt „Westeuropa (ISO)“ aus. Bei der Gelegenheit sollten Sie auch gleich die Kennzeichnung von Antwort-Mails an den Internet-Standard anpassen, indem Sie „Kopfzeilen von Antworten und Weiterleitungen in Englisch“ auswählen. Outlook kennzeichnet Antworten dann nicht mehr fälschlich mit „AW“, sondern korrekt mit „Re“. Bei Outlook Express findet sich der Knopf „Internationale Einstellungen“ auf dem Reiter „Senden“ des Optionen-Dialogs.
