EPS nach WMF

Ich versuche vergeblich, EPS-Vektorgrafiken in das Windows-Standardgrafikformat WMF zu konvertieren. Die Import-Funktion gängiger Grafikprogramme (Designer, CorelDraw) schlägt fehl. Liegt das vielleicht an Bugs in den Importfiltern?

Die Importfilter der Grafikprogramme für EPS (Encapsulated PostScript) sind selten aufwendig genug, da PostScript mehr als ein Grafikformat ist, nämlich eine komplette Programmiersprache. Mit EPS kann man problemlos Bilder erzeugen, an denen WMF scheitern muß. Algorithmische Muster und Bezüge auf externe (!) Grafikdateien sind nur zwei der möglichen Komplikationen. Außerdem gibt es keine prinzipielle Einheitlichkeit bei den EPS-Dateien; die meisten Importfilter besitzen keinen PostScript-Interpreter und verlangen EPS-Dateien von der Sorte, wie sie das Grafikprogramm Adobe Illustrator 88 schreibt (oder besser: schrieb).

EPS-Bilder sind grundsätzlich nicht zum Nachbearbeiten gedacht, sondern nur zum Drucken per PostScript. Die Ausnahme von der Regel bilden spezielle Programme, die PostScript tatsächlich als Programmiersprache interpretieren. Dazu zählt die Freeware GhostScript (sie wandelt EPS in Bitmap-Grafiken um) ebenso wie das Programm ConvertPS von CHS, Paderborn, (s. Anbieterverzeichnis), das tatsächlich versucht, EPS-Bilder in editierbare Vektorgrafiken zu konvertieren.(jl) ()