Datenaustausch zwischen PC und Mac

Wir bekommen vermehrt Daten auf Macintosh-Disketten geliefert. Da wir aber mit PCs arbeiten, sehen wir uns bis dato genötigt, die Disketten zu ignorieren und die Texte neu zu erfassen oder mittels OCR den Mehraufwand auf ein erträgliches - aber doch immer noch unbefriedigendes - Maß zu drücken. Wir suchen nun Software, mit der sich Apple-Disketten lesen lassen. Interessant ist auch noch der Aspekt der Verwertbarkeit der so übernommenen Daten, da der Apple-Zeichensatz wohl etwas vom IBM- und vom ANSI-Zeichensatz abweicht. Müßte dann hierzu noch eine zweite Software eingesetzt werden - zum Beispiel Word for Word oder ähnliches, oder beschränkt sich die Differenz lediglich auf den erweiterten ASCII-Bereich?

Zunächst: der Macintosh kann auch DOS-Disketten formatieren und bearbeiten. Wenn Ihnen das nicht genügt, sollten Sie sich das Windows-Programm `Here&Now´ von den Software Architects (Vertrieb: MacLand, Berlin) zulegen - es bearbeitet Mac-HFS-Medien (auch CD-ROMs und Wechselplatten) ohne Verlust der Mac-Ressourcen. Dateinamen werden gegebenenfalls in die DOS-Konvention 8.3 umgesetzt. Anhand der Macintosh-Attribute Creator und Type (Erzeugerprogramm und Dateiart) sucht Here&Now auch gleich ein PC-Pendant unter den installierten Windows-Programmen heraus. Allerdings konvertiert es die Daten nicht, so daß Sie die Dateien von vornherein in einem Format abspeichern müssen, das beide Plattformen beherrschen, also etwa RTF oder beispielsweise ein binäres Word-Format. Der Macintosh- und der PC-ASCII-Zeichensatz sind lediglich zwischen den Zeichen 32 und 127 (dezimal) identisch, sämtliche Umlaute, Sonderzeichen und Zeilen-Endzeichen (im Gegensatz zum Carriage-Return-Linefeed beim PC verwendet der Macintosh nur ein Carriage-Return-Zeichen) unterscheiden sich. (se) (ha)