Umwandlung von Groß- in Kleinbuchstaben

Wir haben ein Internet-Projekt, bei dem die Dateinamen zunächst kleingeschrieben waren, seit einer Dateiübertragung aber in GROSSBUCHSTABEN erscheinen. Lokal gibt es damit zwar keine Probleme, doch nach dem Upload auf den Web-Sever funktioniert kein Link mehr. Wie kann man die Dateinamen möglichst effizient wieder auf Kleinbuchstaben umstellen?

Einige ftp-Clients bieten die Option, die Dateinamen beim Upload auf den Server in Kleinbuchstaben zu konvertieren - diese Funktion wird sogar von einigen Datei-Managern wie beispielsweise dem Windows Commander 3.53 (http://www.ghisler.com/) unterstützt.

Eine andere Möglichkeit bietet das kleine, aber feine Shareware Werkzeug `HTML Rename!´ 1.21 von Parker & Associates (http://www.visiontec.com/rename/); es paßt Datei- und Verzeichnisnamen entsprechend an und überprüft dabei auch die Schreibweise innerhalb der HTML-Dokumente. (ghi) (ghi)