Outlook Express verschluckt IMAP-Ordner

Die Macintosh-Version von Outlook Express 4.5 hat ohne erkennbaren Grund einen ganzen Teil der auf unserem IMAP-Server angelegten Ordnerhierarchie ‘verschluckt’ - einschließlich der darin befindlichen Mails. Selbst wenn ich das Abonnement des übergeordneten IMAP-Ordners aufhebe und diesen anschließend erneut abonniere, fehlt ein großer Teil der Liste. Andere IMAP-Clients wie etwa der Messenger aus Netscapes Communicator-Paket stellen die Hierarchie aber korrekt dar, sie ist also noch vorhanden. Wie bekomme ich nun Outlook Express dazu, wieder alles richtig zu machen? Selbst eine Neuinstallation hat nicht geholfen.

Das Problem ist uns bekannt, es scheint sich um einen Fehler in der lokalen IMAP-Verwaltung des Programms zu handeln. Durch Leeren des gesamten Cache (im Extras-Menü) und das anschließende Abfragen neuer Mail via Command-M (‘Alles Senden und Empfangen’) reparierte es bei uns die defekte Ordnerstruktur bis jetzt immer wieder. Eine andere Lösung ist uns nicht bekannt.(se) (ha)