Video-DVD mit SPDIF-Ton?

Mein DVD-Laufwerk besitzt neben einem analogen Audio-Ausgang auch einen SPDIF-Anschluss. Kann man über die SPDIF-Verbindung den Ton einer DVD direkt an einen externen AC-3-Decoder übergeben?

Dies funktioniert nur bei Audio-Daten, die das Laufwerk direkt auslesen kann (also z. B. Audio-CDs), nicht bei DVD-Video. Der AC-3-Ton einer DVD-Video ist Bestandteil eines kombinierten Datenstroms, den das Laufwerk direkt an die Rechner-CPU weiterleitet. Viele Hardware-DVD-Decoder teilen den Datenstrom eigenständig in Audio und Video und können so AC-3 direkt über eine On-Board-Buchse an einen externen Dolby-Digital-Decoder weiterleiten. Bei Software-DVD-Decodern trennt hingegen die CPU den Stream. Den Ton verarbeitet sie mit Hilfe der Soundkarte, das Bild zusammen mit der Grafikkarte, sofern letztere Video-Beschleunigung bietet. Einige Software-DVD-Player können den digitalen Audiodatenstrom unbearbeitet durch den SPDIF-Anschluss einer Soundkarte an einen externen Decoder weiterreichen (siehe c't 20/99, S. 112).(ghi) (ghi)