FreeHand verliert Font-Infos

Ich exportiere unter Windows eine Zeichnung aus dem Grafikprogramm Macromedia FreeHand in das EPS-Format, um sie in anderer Software weiterzuverwenden. Dabei gehen aber die Beschriftungen der Grafik verloren: Etwa in Adobe Photoshop werden Buchstaben zu Kästchen; Adobe Illustrator meldet, dass Fonts fehlen.

FreeHand greift zum Erzeugen von EPS-Grafiken auf den für den Drucker gewählten PostScript-Treiber zurück. Wenn der älteren Datums ist, kommt FreeHand mit den Font-Bezeichnungen durcheinander. In der EPS-Datei stehen dann für die Schriftarten undefinierte Namen. Zur Abhilfe wählt man vor dem EPS-Export in FreeHand über die Druckereinstellungen einen aktuellen PostScript-Treiber. Der ist zum Beispiel auf http://www.adobe.de frei verfügbar (http://www.adobe.com/support/downloads/pdrvwin.htm). (Dr. Jörn Loviscach/ghi) (ghi)