PostScript konvertieren

Ich möchte aus QuarkXPress heraus ein PostScript-File erzeugen und dieses dann faxen. In meiner Faxbeschreibung steht, dass dies nur mit Dateien der PostScript-Version 1 funktioniert. In XPress gibt es zwar die Möglichkeit, Dateien im Format PostScript 1 bis PostScript 3 zu erzeugen. Diese lassen sich aber nicht faxen. Im Header der Files steht irgendwo ‘PS 3’; manuelle Änderungen hier bewirken jedoch auch nichts. Gibt es irgendein Tool, mit dem man PS 3 in PS 1 umwandeln kann? Und gibt es überhaupt Programme, die PS 1 verarbeiten können?

Sehr wahrscheinlich haben Sie nicht ‘PS 3’ in der Datei gefunden, sondern eher den Hinweis ‘%!PS-Adobe-3.0’ gleich in der ersten Zeile. Diese ‘3’ bezieht sich aber nicht auf den PostScript-Level, sondern auf die Version der benutzten DSC-Kommentare (das sind die %%-Kommentare). DSC- und PS-Version sind jedoch völlig verschiedene Dinge, und die DSC-Nummer spielt in der Praxis auch keine Rolle. Nur wenn irgendwo der Eintrag ‘%%LanguageLevel: 3’ steht, bedeutet das, dass PS 3 zum Bearbeiten des Dokuments erforderlich ist. Für PostScript-Dateien braucht man grundsätzlich einen PostScript-Interpreter. Einen Konverter von PS 3 nach PS 1 gibt es unseres Wissens nicht. Man könnte allerdings versuchen, die Datei mit Acrobat Distiller (der versteht PS 3) ins PDF-Format zu konvertieren und die PDF-Datei anschließend mit Hilfe der Exportfunktion von Acrobat nach PS 1 zu wandeln. Das ist allerdings zugegebenermaßen recht aufwändig. PS 1 ist übrigens schon reichlich betagt: schon 1990 wurde PostScript Level 2 vorgestellt, der Nachfolger PS 3 im Jahre 1997 ... (Thomas Merz/se) (ha)