Mailbox unter Linux auf IMAP umstellen

Ich betreibe einen Linux-Mailserver, den ich von POP3 auf IMAP umstellen möchte. Wie kann man eine Mailbox für einen Benutzer anlegen, ohne ihn in die /etc/passwd einzutragen?

Ohne einen solchen Eintrag werden Sie es wohl kaum schaffen. Die gängigen IMAP-Server stützen sich auf die Benutzerverwaltung des Systems, um die User zu authentifizieren und auf ihre Mailbox zuzugreifen. Um zu verhindern, dass sich reine Mail-Benutzer auf dem Server einloggen können, tragen Sie für sie ‘/bin/false’ als Shell in /etc/passwd ein. (odi) (odi)