iMovie erkennt NTSC statt PAL

Ich habe eine Digital8-Kamera Sony DCR-TRV828 angeschafft, um meine alten Hi8-Aufnahmen in das DV-Format konvertieren und mit iMovie schneiden zu können. Meistens klappt das auch. Doch manchmal kommt iMovie auf die Idee, der Camcorder sei auf NTSC-Standard eingestellt, obwohl ich im Menü definitiv ‘PAL’ ablese, und verweigert den Video-Import. Irgendwann - ohne erkennbaren Grund - klappt es dann wieder.

Der Grund für das sporadisch auftretende Missverständnis zwischen Camcorder und Software ist unklar. Sony zog es vor, unsere Nachfrage vollständig zu ignorieren. Apple empfahl ‘Verwenden Sie stattdessen Digital-8-Bänder’ und umging damit das eigentliche Thema. Da auch Anwender anderer Systeme dasselbe Problem melden, scheint es sich um einen Firmware-Fehler des Camcorders zu handeln. In unseren Experimenten gelang es auf folgende Weise, das Hindernis auszuräumen: Am Bandanfang zwei Sekunden mit einer DV-Aufnahme überschreiben, an den Anfang zurückspulen, die FireWire-Verbindung unterbrechen, den Rechner booten und wieder mit dem Camcorder verbinden. Danach gab es zwar beim Übergang von DV nach Hi8 eine kurze Bildstörung, aber anschließend ließ sich der Import problemlos fortsetzen. (cp) (cp)