Englisches Zahlenformat in Excel

Ich muss eine große Excel-Tabelle mit Zahlenwerten und Text ins Englische übersetzen. Bei den Zahlen habe ich das Problem, dass ich Tausender- und Dezimaltrennzeichen entsprechend ändern muss, sodass der Punkt als Dezimaltrennzeichen und das Komma als Tausendertrenner dienen. In den Excel-Optionen finde ich keine Einstellung und mit der Ersetzen-Funktion klappt es auch nicht. Muss ich etwa alle Werte per Hand anpassen?

Nein, Sie müssen in der Tabelle selbst und in Excel überhaupt nichts ändern, damit die gewünschte Schreibweise fürs Zahlenformat erscheint. Excel richtet sich bei der Darstellung von Zahlen nach den Länder- beziehungsweise Spracheinstellungen von Windows. Das bringt den Vorteil mit sich, dass Zahlenwerte in Excel ohne Änderungen immer im landesüblichen Format erscheinen. Wenn Sie die Datei also anschließend an jemanden weitergeben, der ein englisches Windows benutzt, haben Sie mit dem Übersetzen der Textzellen Ihre Arbeit schon erledigt. Zum Ausdrucken der Datei auf dem eigenen Rechner müssen Sie dort zwischenzeitlich das Zahlenformat in den Ländereinstellungen der Systemsteuerung ändern. (db) ()