Datumsformat in Word-Serienbriefen
Wenn ich ein Datum aus einer Access-Datenbank in einen Serienbrief in Word (Office XP) einfĂĽge, wird dieses immer im amerikanischen Datumsformat ausgedruckt. Die Datumseinstellung des Systems sowie die von Word und Access haben darauf keinen Einfluss. Wie bekomme ich es hin, dass das Datum nach deutscher Manier gedruckt wird?
Wenn ich ein Datum aus einer Access-Datenbank in einen Serienbrief in Word (Office XP) einfĂĽge, wird dieses immer im amerikanischen Datumsformat ausgedruckt. Die Datumseinstellung des Systems sowie die von Word und Access haben darauf keinen Einfluss. Wie bekomme ich es hin, dass das Datum nach deutscher Manier gedruckt wird?
Das standardmäßig verwendete Datumsformat hängt davon ab, wie Sie die Datenquelle in das Word-Dokument einbin-den: Per OLE DB kommt es in amerikanischer Formatierung an, via ODBC orientiert es sich an den Ländereinstellungen, enthält aber immer auch eine Uhrzeit, und wenn Word per DDE mit Access kommuniziert, bekommt es ein „kurzes Datum“ laut Einstellung in den Regions- und Sprachoptionen geliefert. Wenn Ihnen keines dieser Formate zusagt, können Sie es aber auch selbst definieren. Dazu schalten Sie die Ansicht der Feldfunktionen ein und ergänzen das Feld um ein Format in der Form
{ MERGEFIELD LieferDatum \@ "d. MMMM yy" }
Den genauen Aufbau der Formatierungsmaske hinter dem \@ finden Sie am einfachsten heraus, indem Sie an anderer Stelle im Dokument testweise ein „Date“-Feld einfügen und sich in dessen Optionen ein Format aussuchen oder selbst definieren. In der Hilfe sind die Format-Optionen in dem Artikel „Feldschalter "Datum-/Uhrzeit-Abbildung (\@)"“ dokumentiert. (hos) (hos)
