Palm Desktop verschläft

Immer, wenn ich im Organizer „Palm Desktop 4.1“ für Mac OS X eine Uhrzeit vor 12:00 Uhr eintragen will, macht mir das Programm daraus einen Nachmittags- oder Abendtermin. Aus „9:30 Uhr“ wird so automatisch „21:30 Uhr“ - Vormittagstermine nimmt die deutsche Version des Programms überhaupt nicht an.

Mit der Lokalisierung des Palm-Zubehörs für den Mac ist es in der Tat nicht weit her: Postleitzahlen listet der Desktop-Organizer treu nach amerikanischem Vorbild nach der Ortsangabe, und Uhrzeiten vor 12:00 Uhr mittags lassen sich nur eintragen, wenn man den Rechner in den Systemeinstellungen auf das amerikanische Zwölf-Stunden-Format (AM/PM) einstellt.

Mit einem kleinen Trick ist die Eingabe vormittäglicher Termine aber trotzdem möglich, ohne gleich das ganze System umzustellen: Löschen Sie im Uhrzeit-Eingabefeld der Termineingabe den automatisch vorgeschlagenen Suffix „Uhr“. Aus „9:30“ oder „9:30 am“ wird dann tatsächlich der Termin „9:30 Uhr“. (cm) (cm)