Spalten markieren in PDF-Reader

Der Acrobat-Reader von Adobe markiert auf meinem Linux-Rechner in mehrspaltigen Texten immer quer über alle Spalten hinweg. Per Kopieren übernommener Text ist damit unbrauchbar. Unter Windows und Mac OS X tritt das Problem nicht auf. Was mache ich falsch?

Das Textauswahlwerkzeug (großes T in der Werkzeugleiste) des Adobe Reader kennt zwei unterschiedliche Modi, zwischen denen man über das Popup-Menü rechts neben dem Symbol wählen kann: Das „Text Select Tool“ wählt Text stur zeilenweise aus und berücksichtigt dabei keine Spaltengrenzen oder andere gestalterische Elemente. Um Textpassagen in Spaltendarstellung korrekt auszuwählen, muss man daher auf das „Column Select Tool“ umschalten.

Die Reader-Version 6 für Windows und Mac OS X - für Linux ist noch Version 5.0.9 aktuell - unterscheidet übrigens nicht mehr zwischen verschiedenen Textkopiermodi. Sie erkennt Spalten selbstständig und selektiert Text korrekt. (je) (ha)