SparseImage heißt „Einfaches Image“

Unter Mac OS X 10.3 alias Panther kann man auch ohne Einsatz der Kommandozeile mitwachsende Disk-Images erstellen. Allerdings hat Apple in der deutschen Ausgabe des Festplatten-Dienstprogramms den englischen Begriff „sparse disk image“ sehr unglücklich mit „Einfaches Image“ übersetzt. Man erreicht die Option über das Popup-Menü „Format“ im Dialog „Neues Image“. Die dort angegebene Größe bestimmt die Wachstumsgrenze für das SparseImage. Auch die Verschlüsselung lässt sich in dem Dialog aktivieren. (adb)