Rechtschreibkontrolle in Opera
Ich schreibe regelmäßig in den Foren auf heise online und meine Flüchtigkeitsfehler sind mir zunehmend peinlich. Gibt es eine Möglichkeit, im Browser eine Rechtschreibkontrolle zu nutzen?
- Johannes Endres
Ich schreibe regelmäßig in den Foren auf heise online und meine Flüchtigkeitsfehler sind mir zunehmend peinlich. Gibt es eine Möglichkeit, im Browser eine Rechtschreibkontrolle zu nutzen?
Die gibt es: Die Linux- und Windows-Versionen des Browsers Opera bieten eine Rechtschreibkontrolle im KontextmenĂĽ von Eingabefeldern. Dazu nutzen sie das Programm aspell.
Unter Windows installiert man zunächst aspell und ein Wörterbuch (siehe Soft-Link). Dessen Namen (zum Beispiel „de“ für die deutsche Rechtschreibung) trägt man dann anstelle von „en“ in der Zeile „Default Language“ in die Datei spellcheck.ini im Programmverzeichnis von Opera ein. Beim ersten Aufruf der Rechtschreibkontrolle per Kontextmenü fragt Opera dann, welches Programm es benutzen soll. In dem Dialogfenster navigiert man sich bis zum eben installierten aspell durch.
Unter Linux gehört aspell in der Regel zum Lieferumfang der Distribution. Man installiert dann das Programmpaket aspell und ein Wörterbuch, meist wohl die deutsche Rechtschreibung aspell-de. Die Verbindung zwischen Opera und aspell stellt die zum Browser gehörige Bibliothek spellcheck.so her. Der Befehl rpm -ql opera | grep spell zeigt an, wo sich die Bibliothek und die Konfigurationsdatei spellcheck.ini befinden. Man trägt spellcheck.so dann sicherheitshalber mit dem vollen Pfad in die spellcheck.ini ein und ändert das Standardwörterbuch auf das zuvor installierte:
Spell Check Engine=/pfad/spellcheck.so
Default Language=de
Die Bibliothek spellcheck.so fehlt in einigen Paketen von Suse. In diesem Fall lädt man sich das aktuelle Opera-Paket von www.opera.com herunter und installiert es.
