E-Mails umleiten mit Thunderbird

Ich benutze Mozilla Thunderbird als Mailer und vermisse eine Option, E-Mails umleiten (bouncen) zu können, also ohne Veränderung der Kopfzeilen an einen anderen Adressaten weiterzuleiten. Habe ich etwas übersehen oder kann Thunderbird das nicht?

Die fehlende Redirect-Funktion wird bei den Thunderbird-Entwicklern bereits seit längerem als Bug geführt, bislang wurde sie allerdings noch nicht implementiert. Es gibt aber ein Plug-in namens Mailredirect, das eben diese Möglichkeit zur Verfügung stellt. Wenn Sie einen englischen Thunderbird einsetzen, speichern Sie die unter dem Soft-Link herunterladbare Datei auf Ihrer Festplatte und installieren Sie diese über das Thunderbird-Menü (Tools/Extensions/Install). Benutzen Sie die deutsche Version, müssen Sie zuerst das Language-Pack von Mailredirect auf die gleiche Weise installieren (hier lautet der Befehl Extras/Erweiterungen/Installieren) und anschließend die eigentliche Extension. Nach einem Neustart von Thunderbird steht jetzt über das Kontextmenü (Rechtsklick in eine Mail) die Redirect- beziehungsweise Umleiten-Funktion zur Verfügung.

http://ct.de/0507190 (pab)