VNC löscht Umlaute

Seit ich auf meinem Windows-XP-Rechner den frei erhältlichen VNC Viewer 4 von RealVNC zum Fernsteuern meines Servers einsetze, funktioniert das lokale Kopieren und Einfügen nicht mehr richtig: Die Umlaute fehlen im eingefügten Text. Was läuft da falsch?

Der VNC-Viewer gibt außer Tastendrücken und Mausbewegungen auch Änderungen in der Zwischenablage an den Server weiter. Leider löscht der Event-Handler des VNC-Viewer sämtliche Umlaute beim Kopieren in die Zwischenablage. Abhilfe schafft, in den VNC-Optionen die Einstellung „Send clipboard changes to server” abzuschalten. (ola)