Windows-Texte unter Mac OS X

Ich öffne häufiger Textdateien, die mit Texteditoren unter Windows erstellt wurden. Das zu Mac OS X gehörende TextEdit stellt die Texte nicht immer korrekt dar, häufig scheitert es an Umlauten und Sonderzeichen. Lässt sich das Suchen und Ersetzen nach falschen Zeichen irgendwie automatisieren, vielleicht mit einem Skript?

Anstatt das Zeichen-Tohuwabohu von TextEdit aufzuräumen, können Sie dem Programm ein wenig beim Erkennen der Textkodierung unter die Arme greifen. Die standardmäßig eingestellte automatische Erkennung funktioniert leider nicht besonders zuverlässig. Stellen Sie deshalb im Öffnen-Dialog des Programms im Popup-Menü „Codierung für reinen Text:„ den Wert „Westeuropäisch (Windows Latin 1)“ ein. In unseren Tests funktionierte damit die Übernahme von unter Windows generierten Texten problemlos. (adb) (adb)