Absolute Zellbezüge in Numbers

Ich habe auf meinem Mac das neue iWork ’08 installiert. Wenn ich in der Tabellenkalkulation Numbers in einer Formel absolute Zellbezüge eingebe, beispielsweise „=SUMME($B$2:$B$20)“, erscheint statt des Ergebnisses nur ein roter Pfeil in der Zelle. Klicke ich auf diesen Pfeil, zeigt Numbers den Hinweis an, die Formel enthalte eine ungültige Referenz. Die absoluten Bezüge benötige ich, damit die Formel nach dem Verschieben in eine andere Zelle immer auf die ursprüngliche Zelle verweist und mit deren Wert weiterarbeitet. Was habe ich falsch gemacht?

Gar nichts, denn dies ist ein Fehler in der deutschsprachigen Version von Numbers (siehe c't 20/07, S. 72). Apple will dies in einem Update so bald wie möglich korrigieren, konnte uns aber noch keinen Erscheinungstermin nennen. Der Fehler hängt mit der Lokalisierung der Software zusammen und tritt nur auf, wenn im Bereich „Landeseinstellungen“ in den Systemeinstellungen von Mac OS X unter „Format“ Deutschland als Region ausgewählt ist. Als Abhilfe können Sie beim Erstellen der Tabelle dort zum Beispiel Schweiz oder Österreich einstellen, um Formeln mit absoluten Bezügen einzugeben. Danach können Sie die Einstellungen wieder auf Deutschland zurücksetzen. Solange Sie die Formeln nicht editieren, funktionieren die Zellbezüge weiter korrekt. (db) ()