Flüchtlinge wollen mit eigener App durch den bürokratischen Dschungel helfen
Die App Bureaucrazy soll Flüchtlingen helfen mit dem Formulardschungel in Deutschland klar zu kommen: Sie soll es möglich machen, deutschsprachige Formulare in einer anderen Sprache korrekt auszufüllen.
(Bild: Christian Schnettelker, CC BY 2.0)
Mit einer neuen App will eine Gruppe von Flüchtlingen anderen den Weg durch den deutschen Formulardschungel vereinfachen. Ihr Projekt Bureaucrazy soll es möglich machen, deutschsprachige Formulare in der eigenen, fremden Muttersprache korrekt auszufüllen.
Die Idee hinter dem Konzept ist, dass Benutzer Fragen in ihrer Muttersprache beantworten können. Die App übersetzt diese Angaben dann und füllt automatisch die für den bürokratischen Prozess notwendigen Formulare aus. Diese können dann ausgedruckt werden.
Die App-Idee entstand im Rahmen des Spacehack-Hackathon der Anfang Juni in Berlin stattfand. Entwickler sind drei syrische Flüchtlinge die zur Zeit in Berlin leben. Die drei Entwickler suchen derzeit noch Unterstützung bei der Entwicklung der App. Sowohl in Form von Geld, von Hilfe bei den Übersetzungen und auch beigesteuertem Code. Die App soll im kommenden Januar erscheinen. (mls)
