Kaputte Umlaute beim Kopieren von Text auf dem Mac
Ich will öfter Inhalte aus Dropbox Paper sichern. Doch füge ich aus den kopierten Text in die Notizen-App ein, sind Sonderzeichen und Umlaute verhunzt. Das passiert auch bei anderen Webdiensten.
- Immo Junghärtchen
Offenbar wird das Text-Encoding falsch erkannt. Workaround: Fügen Sie den Inhalt in einen Texteditor wie BBedit ein, wählen den gesamten Inhalt aus und kopieren ihn erneut in die Zwischenablage. Abschließend fügen Sie ihn in Apples Notizen-App ein, um ihn nun fehlerfrei zu verwenden.
Das gelingt auch mit dem in macOS vorinstallierten TextEdit. Dafür müssen Sie das Dokument vorher jedoch in „Reinen Text“ (Cmd+Shift+T) umwandeln. In einem RTF-Dokument (erkennbar an der Formatierungsleiste im Fensterkopf) bleiben die Probleme bestehen, nachträgliches Umschalten hilft nicht. (imj)
