Web-Server der ZIP-Erfinder geknackt

Wer den Server der Firma PKWare besucht, den begrüßt zurzeit nur eine lapidare Meldung: "first zip your security holes, then files(if there is time left) :P -the Collective-"

Das kaum zu übersetzende Wortspiel bezieht sich auf die Doppelbedeutung des Wortes "zip", das im Englischen ursprünglich für das Schließen von Reißverschlüssen verwendet wird. Der Firmengründer Phil Katz hat das ZIP-Format "erfunden" und mit dem Kompressionsprogramm "pkzip" zu großer Popularität verholfen. Mittlerweile ist PKWare allerdings wegen der in "pkzip" enthaltenen Werberoboter ins Kreuzfeuer der Kritik geraten. (ju)