Tolkien-Namensgenerator im Internet (Update)
Surfer können ihre Namen in der Sprache der Hobbits oder der Elben anzeigen lassen.
Für Fans der Fantasy-Romane von J.R.R. Tolkien hat die dpa im Internet eine ganz besondere "Übersetzungshilfe" ausfindig gemacht: Unter www.chriswetherell.com/hobbit und www.chriswetherell.com/elf können sich Internet-Nutzer ihre Namen in der Sprache der Hobbits oder der Elben anzeigen lassen.
Dazu tippen Sie auf der Homepage, die Chris Wetherell aus San Francisco im US-Bundesstaat Kalifornien ins Netz gestellt hat, einfach ihren Vor- und Nachnamen in eine Eingabemaske. Das Programm berechnet anschlieĂźend nach einem besonderen Algorithmus die Namen Ă la Tolkien. Demnach heiĂźt etwa "Cate Blanchett" in der Sprache der Elben "Beren Calaelen". Und fĂĽr "Elijah Wood" spuckt der Hobbit-Namensgenerator "Mungo Brockhouse of Loamsdown" aus. FĂĽr zwergische oder orkische Namen gibt es allerdings keine Ăśbersetzung.
Die gibt es hingegen beim Middleearth-Namegenerator unter www.barrowdowns.com/middleearthname.asp -- dieser liefert Namens-Ăśbersetzungen fĂĽr die Sprachen der Hobbits, Elben, Zwerge und Orks. (tol)
