Rechtschreibprüfung in Thunderbird

Ich habe auf einem neuen Rechner das E-Mail-Programm Thunderbird installiert und wollte es anschließend um das deutsche Wörterbuch für die Rechtschreibprüfung ergänzen. Dessen Installation behauptet allerdings, es passe nicht zu meiner Thunderbird-Version. Beide Dateien habe ich erst heute frisch heruntergeladen und kann mir nicht erklären, was ich falsch mache – dieselbe Vorgehensweise hat auf anderen Rechnern bislang immer funktioniert.

Die Thunderbird-Entwickler haben das deutsche Wörterbuch bereits auf die kommende Version 3.0 des Mail-Clients zugeschnitten. Anders als in der Datei vermerkt funktioniert es aber durchaus noch in der derzeit aktuellen Thunderbird-Version 2.0.0.23. Um es hier zu installieren, müssen Sie die Versionsinformationen innerhalb der .xpi-Datei anpassen.

Dazu öffnen Sie sie mit einem Entpacker – am einfachsten, indem Sie ihr vorübergehend die Dateiendung .zip verpassen. Extrahieren Sie die Datei install.rdf aus dem Stammverzeichnis des Archivs und öffnen Sie sie mit einem Texteditor. Suchen Sie die Zeile

<!-- Thunderbird -->

und vier Zeilen tiefer die Zeile

<em:minVersion>3.0a1</em:minVersion>

Ändern Sie dort das 3.0a1 in 2.0. Nachdem Sie die Datei in das Archiv zurückverfrachtet und dieses wieder in .xpi umbenannt haben, sollte sich das Wörterbuch installieren lassen.

Auch wenn diese Methode bei einem kurzen Test in der Redaktion keine Nebenwirkungen gezeigt hat, erfolgt die Verwendung auf eigene Gefahr: Das Umgehen der Versionsprüfung kann – gerade bei einem Hauptversionssprung – mit ein bisschen Pech dazu führen, dass Ihr Mail-Programm anschließend instabil läuft. ()