Mit Datum antworten

Wenn ich in Thunderbird auf eine E-Mail antworte, beginnt die Antwort immer mit einem Zitat der Ursprungsnachricht, und davor steht „[Absender] schrieb“. In Antworten auf meine Mails, die ich von anderen erhalte, stehen dort häufig auch noch Datum und Uhrzeit meiner Mail. Kann man auch Thunderbird dazu überreden, diese Angabe automatisch einzufügen?

Über die normalen Einstellungsdialoge nicht, aber in der erweiterten Konfiguration (about:config) finden sich geeignete Optionen. Dorthin gelangen Sie über den Menübefehl „Extras/Einstellungen“, die Kategorie „Erweitert“, den Reiter „Allgemein“ und die Schaltfläche „Konfiguration bearbeiten“. Die unübersichtlich lange Liste stutzen Sie sinnvollerweise zunächst einmal, indem Sie in das Filter-Eingabefeld „reply_header“ schreiben.

Die wichtigste Option ist mailnews.reply_header_type: Mit einer 0 schreibt Thunderbird nichts vor das Zitat, mit der voreingestellten 1 das bekannte „[Absender] schrieb“. Wenn Sie dort eine 2 oder eine 3 eintragen, enthält die Zitat-Überschrift Datum und Uhrzeit. Wie die Überschrift genau formatiert wird, bestimmen dann die Einträge unter mailnews.reply_header_ondate, mailnews.reply_header_separator, mailnews.reply_header_authorwrote und mailnews.reply_header_colon: Mit dem header_type 2 schreibt Thunderbird sie genau in dieser Reihenfolge in die Überschrift, eine 3 vertauscht die Felder ondate und authorwrote. Ein „%s“ steht jeweils als Platzhalter für das Datum beziehungsweise den Absendernamen. Für eine Überschrift nach dem Muster „Am [Datum] schrieb [Absender]“ gehört also eine 2 in das Feld type, „Am %s“ nach ondate, in den separator ein Leerzeichen, in authorwrote „schrieb %s“ und ein Doppelpunkt in colon.

(hos)