Mehrzeilige Textbausteine mit Snow Leopard

Die Textersetzungen, die sich im Reiter „Text“ des Bereichs „Sprache & Text“ in den Systemeinstellungen konfigurieren lassen, sind eine praktische Sache. Leider will es mir nicht gelingen, mehrzeilige Bausteine anzulegen. Auch die Eingabe von „\n“ als Zeilentrenner funktioniert nicht. Kennen Sie einen Trick?

Es gibt zwei Wege, um zum Ziel zu kommen: Sie können Zeilentrenner über die Tastenkombination Alt+Return eingeben oder Sie setzen einfach den gewünschten, mehrzeiligen Text aus der Zwischenablage in das Eingabefeld ein.

(adb)